ä¼´éšæ–°å¹´ä¸€æ¯å¤©ä¸´è¿‘ï¼Œæ„ˆåŠ å¤šçš„äººå¼€å§‹è¸ä¸Šè¿”乡之旅,或者为新年出游åšè®¡åˆ’。
外出旅游,必然会é¢ä¸´ä¸ä¸€æ ·çš„交通工具与ä¸åŒåº§ä½çš„选择,è¬å¦‚“硬座â€ï¼Œâ€œç¡¬å§â€ï¼Œâ€œäºŒç‰åº§â€ï¼Œâ€œå•†åŠ¡åº§â€ç‰ç‰ã€‚
下é¢å¤§å®¶å°±æ¥çœ‹çœ‹è‹±è¯ä¸çš„å„ç§åº§å¸æ€Žä¹ˆæ ·è¡¨è¾¾ï¼š
ç«è½¦ train
ç¡¬å§ hard sleeper/berth
è½¯å§ soft sleeper/berth
硬座 hard seat
æ— åº§ no seat, standing-room-only
例å¥ï¼š
这列ç«è½¦åªæœ‰ç¡¬åº§ã€‚
The train only had hard seats.
ä»–ä»¬åŽ»çš„æ—¶å€™åªæœ‰ç«™ç¥¨äº†ã€‚
There were standing-room-only tickets available when they went there.
é«˜é“ high speed train
二ç‰åº§ second-class seat
一ç‰åº§ first-class seat
例å¥ï¼š
我è¦ä¸€å¼ 去èŠåŠ å“¥çš„å•程二ç‰åº§ï¼Œæ€Žä¹ˆæ ·?
Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please?
飞机 aircraft
ç»æµŽèˆ± economy class
è¶…çº§ç»æµŽèˆ± premium economy class
商务舱 business class
头ç‰èˆ± first class
例å¥ï¼š
ç¥¨ä»·ä»‹äºŽç»æµŽèˆ±å’Œå•†åŠ¡èˆ±ä¹‹é—´çš„ä¸€èˆ¬ç§°ä¸ºè¶…çº§ç»æµŽèˆ±ã€‚
Sandwiched between economy class and either business class or first class is another price range tier often called premium economy class.
è¿™ä¸€ä»·æ ¼åŒ…å«ä¸¤å¼ 从布里斯ç到洛æ‰çŸ¶çš„ç»æµŽèˆ±æœºç¥¨ã€‚
The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.